//
you're reading...
Literature Exercises

Haiku – video geisha dance

HAIKU

Păsările năpădesc cerul

Vor să treacă dincolo

Spre ceva ireal și de nepătruns, ca o părere

 

Porumbul s-a copt

Mare aurie, fremătândă

O vrabie stă nemișcată pe o ramură

 

Vântul trece ușor peste căpițe

Un cal stingher își tremură crupa

Început de toamnă

 

Strugurii se înghesuie unii în alții

Geometrie subtilă și dulce

Stă să cadă bruma

 

Merele sunt incandescente

În lumina acestui septembrie

Inundat de iubire

 

Un morman de pământ năpădit de buruieni

Se sumețește în fața dealului

O pasăre sfâșie albastrul cerului

 

Florile își strâng petalele

Soarele cade după colină

Seară de vară pe miriște

 

Coboară ciurda pe deal

Curând va trece prin vale

Ridicând stropi fini în genele uscate ale oamenilor

 

Soarele curge încet peste sat

Grâul crește galben și cuminte

Gândurile nu se mai opresc

 

Se scutură flori de cireș

Pe tâmplele frânte

De patimi nespuse și netrăite

 

Cinci vrăbii desenează pe întinsul cerului

Mesaje tainice; toată ziua am stat să le descifrez

Ești trist

 

Prunul galben se agită în furtună straniu

Orologiu de dincolo de vremuri

În ritmul bătăilor inimii

 

Coboară cerul tot mai jos

Tras de greutatea norilor plumburii

Mustind de dorințe ascunse

 

Ești înăuntru

Tremură pleoapele

Închise peste imaginea ta

 

Oare ce timp cerne ceasul vechi

Fărâmițat în mii de secunde

Ruginite de atâta așteptare

 

Furtună

Fulgerele taie norii ca un briceag

Pe mine mă mustră sau pe tine

 

Au început ploile

Se revarsă peste lume

Reci, ca și privirea ta

 

Am obosit să te gândesc în fiecare clipă

Dacă nu te-aș avea în minte

Ai înceta să mai exiști

 

Vorbele tale mă cheamă undeva în înalturi

Și mă aruncă înapoi în brațele tale

Să mă prinzi

 

Ochi goi, supți de întuneric

De când ai pășit vertical

Dincolo de coasta mea

 

Din privirea ta

Alunec într-un somn adânc

Din care mă trezesc respirând pentru întâia oară

 

Ochii sunt umezi

Izvoare ce te-așteaptă

Să le bei

 

Am lăsat sufletul deschis

Curge din el toata durerea

Inundă spațiul și timpul

 

Câtă neputință!

S-a înțepenit mecanismul lumii

De când o conduc bărbații

 

Pe deal, noaptea se petrec lucruri magice

Nimeni nu le tulbură misterul

Doar visul rătăcește nestingherit

 

În via mea, strugurii s-au copt

Ciorchini negri și grei, cu miez alb, parfumat

Nu las pe nimeni să-i culeagă

 

Albastrul acesta nesfârșit

Curăță inima de toată tristețea

Căzută, șuvoi, asupra mea, vara asta

 

Strop de rouă pe un fir de iarbă

Strălucește, tainic nestemat

Lacrima mea se vede până la tine?

 

Birds crop up sky

Want to go beyond

For something unreal and incomprehensible, as an opinion

 

Corn was ripe

Great golden flaring

A sparrow sits motionless on a branch

 

Winds light passes over haystack

A lonely horse shakes his rump

Early autumn

 

Grapes crowd each other

Geometry subtle and sweet

About to fall frost

 

Apples are aflame

In light of September

Flooded with love

 

A pile of earth overgrown

In front of the hill

A bird tears the blue sky

 

Flower petals stow

Sun falls after the hill

Summer evening on the stubble

 

Herd down the hill

Soon will pass through the valley

Raising fine spray drops in dried human eyelashes

 

Sun flows slowly over the village

Wheat grows yellow and good

Thoughts no longer stop

 

Shake the cherry blossoms

On the broken temples

Of untold and unlived passions

 

Five sparrows draws on extensive air

Secret messages, all day I was to decipher

You’re sad

 

Yellow plum shakes in the strange storm

Beyond the time clock

The heart rate

 

Sky descends lower and lower

Leaden clouds pulled weight

Grape hidden desires

 

Are in

Trembling eyelids

Closed over your image

 

What time old clock sift

Crumbled in thousands of seconds

Rusted so much waiting

 

Storm

Lightning cuts clouds like a knife

I rebuke me or you

 

Rain began

Flows over the world

Cold, as your eyes

 

I’m tired of you think every moment

If I had not in mind

You’d cease to exist

 

Your words call me somewhere in heaven

And I throw back in your arms

Catch me

 

Naked eye, dark hollow

Ever since you stepped down

Apart from my side

 

In your eyes

Fall into a deep sleep

From which I wake up breathing for the first time

 

The eyes are wet

Streams that you expect

To drink

 

We left open heart

It flows from all the pain

Floods the space and time

 

How impossible!

World mechanism stuck

For when a leading men

 

On the hill, magical things happen at night

Nobody disturbs mystery

Just dream wanders freely

 

In my vineyard, the grapes were ripe

Dark, heavy clusters, core white, fragrant

Do not let anyone collect them

 

Blue it forever

Clean the heart of all sorrow

Fallen, stream, on me this summer

 

Drop of dew on a blade of grass

Shining, jeweled mysterious

See my tear to you?

Anunțuri

Discuție

Niciun comentariu până acum.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: